Como as autoridades comunistas decidiram quem é “alemão” e quem é “polonês” ao expulsar os alemães dos territórios recuperados?

Como as autoridades comunistas decidiram quem é “alemão” e quem é “polonês” ao expulsar os alemães dos territórios recuperados?

É um fato bem conhecido que a Polônia ganhou um muito de território sobre a Alemanha após a Segunda Guerra Mundial, e que o povo alemão foi expulso, e o local foi re-colonizado com etnicamente poloneses. O que é menos conhecido é como eles decidiram quem conta como um alemão e quem conta como um Pólo.

Sendo a região originalmente polonesa, mas tendo passado por anos de germanização, especialmente durante o século XIX, muitas pessoas que ali viviam teriam uma identidade multicultural alemã / polonesa. Na região, uma variedade de dialetos era falada, e não estava claro se um dialeto seria um dialeto alemão influenciado pelo eslavo ou um dialeto eslavo influenciado pelo alemão, nem é preciso dizer que o debate é mais político do que etnolinguístico

Wikipedia diz:

O historiador John Kulczycki argumenta que as autoridades comunistas descobriram que forjar uma Polônia etnicamente homogênea nos Territórios Recuperados foi bastante complicado, pois era difícil diferenciar falantes de alemão que eram "realmente" poloneses e aqueles que não eram. O governo usou critérios que envolviam ligações explícitas com a etnia polonesa, bem como a conduta da pessoa. As comissões de verificação locais tinham ampla latitude para determinar quem era ou não polonês e deveria permanecer.

No entanto, seria bom ter mais / melhores informações sobre como eles decidiram quando um determinado grupo de indivíduos é "polonês" ou "alemão".

Pergunta lateral: os nomes poderiam desempenhar um papel importante nesse acordo, mas e os nomes alemães polonizados (por exemplo, Szuter) ou nomes eslavos germanizados (por exemplo, Lukasewitz)? Ou pessoas com nome próprio alemão e sobrenome eslavo, ou vice-versa?


A resposta é baseada em minhas conversas com pessoas de origem polonesa na Prússia Oriental e na Alta Silésia e pode não representar todos os casos. Eu também entendo que a resposta não cita nenhuma fonte.

Desde o final de 1944, estava claro que os territórios a oeste de Poznań e Łódź seriam na Polônia. As forças aliadas que estavam presentes na Polônia Ocidental (de 1939) foram:

  • o Exército da Pátria (Armia Krajowa, AK), considerado pelos soviéticos um inimigo. O Exército da Pátria não realizou nenhuma ação importante (exceto espionagem) a oeste da fronteira e não vou considerá-la a seguir,
  • Forças soviéticas (principalmente a 1ª Frente Bielorrussa, incluindo o 1º Exército Polonês, e a 1ª Frente Ucraniana, em que havia o 2º Exército Polonês).

Durante a libertação da Polônia, todas as forças do AK foram eliminadas, fisicamente ou simplesmente varridas para as florestas, etc. É claro que, no início, a administração foi conduzida por militares (Polônia soviética e popular), depois civis. A administração civil foi apoiada inicialmente pelo NKVD, mas depois substituída pelas forças da Milícia e pela KBW, com pessoal polonês.

As tarefas dessas organizações militares de fato consistiam em suprimir quaisquer "movimentos reativos", isto é. todas as atividades que levam ao restabelecimento do sistema capitalista do pré-guerra. Eles realizaram as mesmas tarefas nos Territórios Recuperados.

Ficou claro (no final de 1944) que o Exército Soviético é muito forte para ser parado pelos alemães, o que foi recebido com sentimentos contraditórios na Polônia, mas principalmente as pessoas estavam felizes com o fim da guerra. Havia uma fé de que as potências ocidentais ajudariam a manter a democracia.

Os poloneses no Terceiro Reich estavam claramente felizes com a aproximação das forças libertadoras, já que não sabiam tudo sobre as repressões de um novo regime (as repressões estavam quase sempre escondidas na própria Polônia). A administração alemã foi arruinada e muitas pessoas tentaram escapar ou salvar seus bens.

Os poloneses não tinham medo dos russos e, claro, de ambos os exércitos poloneses. Assim, quando os Aliados entraram, os poloneses pararam de se esconder e começaram a cooperar e ajudar. Logo ficou claro quem era polonês e quem não era. A administração polonesa conhecia essas pessoas. Eles não eram pessoas de classe alta e raramente de classe média (por exemplo, professores, médicos, engenheiros etc.); principalmente eram camponeses e trabalhadores e, como tais, não eram inimigos da administração soviética / polonesa. Muitos deles chegaram a prefeitos ou outras autoridades. E eles também se conheciam; eles sabiam pessoalmente quem era alemão e quem era polonês. Se não o fizessem, eles poderiam facilmente reconhecer os alemães por sua moda, comportamento (os alemães tinham medo de algum tipo de vingança e agora estavam tentando esconder), maneira de falar, o que eles tinham em casa (como fotos de parentes do sexo masculino em Uniformes da Wehrmacht). Se houvesse alemães disfarçados de poloneses, eles seriam facilmente reconhecíveis. É difícil para os alemães falar polonês sem um sotaque estranho (era facilmente reconhecível até mesmo por um oficial russo). É difícil pronunciar claramente coisas que todo polonês poderia (como uma oração, rimas de Mickiewicz, etc.). Observe também que a administração alemã era conhecida por manter registros meticulosos. Qualquer pessoa que quisesse provar a propriedade de um prédio, loja ou terreno precisava manter sua identidade e, portanto, não podia apenas fingir ser polonês.

Os nomes também foram uma pista, mas nem sempre decisivos. Houve casamentos entre poloneses e alemães. Há alguns anos conheci o professor Ulrich Schrade. Ele era da Prússia Oriental e nasceu em uma família polonesa. Tanto o nome quanto o sobrenome são alemães (o nome deve ser "Ulryk" em polonês, mas é um nome muito raro). Eu perguntei se ele era alemão (ele falava polonês fluentemente) e ele disse que sempre foi polonês, mas era comum dar às crianças nomes alemães, mesmo entre os poloneses. Portanto, os nomes não importavam em muitos casos (alguns poloneses também podiam ser traidores).

Portanto, respondendo em breve: os alemães queriam ser conhecidos como alemães porque acreditavam que teriam permissão para manter suas propriedades. Aqueles que queriam se esconder eram facilmente desvendados da mesma forma que reconhecemos os estrangeiros.

Eventualmente, eles perderam tudo, mas era tarde demais para se esconder, e na verdade eles não tinham nenhuma razão para ficar além do sentimento por sua terra natal (Heimat).


Na maioria dos casos, era regional. Cidades e províncias inteiras foram expulsas se fossem alemãs. Quando você está expulsando centenas de milhares de pessoas de uma vez, você não tem tempo para ir pessoa a pessoa. Você acabou de enviar todo o condado.

Nos casos em que a população era mista, o nome geralmente indicava se a pessoa era alemã ou polonesa. Se a pessoa não tivesse documentos ou outro nome verificável, um interrogador polonês simplesmente determinaria o que você era.

Claro, suponho que um alemão que falasse polonês fluentemente e contasse uma história verossímil poderia ser capaz de convencer um polonês de que era polonês, mas esses eram provavelmente casos excepcionais, não a norma.


Assista o vídeo: QUÉ ES EL COMUNISMO?